attenuate (verb)

attenuate hands — тонкие руки

attenuate substance — разжижённое вещество

to weaken a blow — ослабить удар

weaken the market — снижать активность на рынке

knees weaken — колени слабеют

taper in headstock — конус на конце шпинделя передней бабки

taper in tailstock — конус на конце пиноли задней бабки

turned taper — обточил на конус; обточенный на конус

taper morse shank — хвостовик с конусом Морзе

self-releasing taper — несамотормозящий конус

taper roughing — черновое нарезание шестерни конической ЗП

taper shank tool — инструмент с коническим хвостовиком

taper correction — коррекция конической погрешности

reducing taper sub — фасочный конический переходник

taper shank bolt — болт с коническим хвостовиком

taper brush — конусообразная кисточка

iso taper joint — соединение через конус ИСО

taper journal — конический шип

iso taper — конус ИСО

columns that taper upwards — сужающиеся кверху колонны

metric taper — метрический конус

turn taper — обтачивать на конус

shortened taper — укороченный конус

taper boring — растачивание на конус

turning taper — обтачивание на конус

to taper the end of the post with an axe — заострить конец столба топором

female taper — внутренний конус

inside taper — внутренний конус

wheel taper — конусность колеса

back taper — обратная конусность

reverse taper — обратная конусность

thin body — худое тело

thin lea — тонкий лист

thin rye — тонкая рожь

thin leaf — тонкий лист

thin lens — тонкая линза

thin seam — тонкий пласт

thin soup — жидкий суп

thin syrup evaporation — выпаривание жидкого сиропа

thin batter flouring — панирование жидким тестом

thin cement slurry — жидкий цементный раствор

thin boiling starch — крахмал жидкой варки

thin taste — слабо выраженный привкус

thin story — бессодержательный рассказ

thin table — бедный стол

thin forest — редкий лес

thin atmosphere — разрежённая атмосфера

thin audience — немногочисленная аудитория

this month has been rather thin for the theatre — в этом месяце театр почти пустовал

thin house — полупустой зал

in a thin house — в полупустом зале

thin rain — мелкий дождь

thin slice acquisitions — сбор данных в тонких срезах

the thin pipe of gnats — тонкое жужжание комаров

thin skinned barley — ячмень с тонкой оболочкой

a thin piping voice — тонкий, писклявый голос

thin printing paper — тонкая печатная бумага

thin fabric — прозрачная ткань

thin leaf grades — табаки с тонкими листьями

thin trickle of water — тонкая струйка воды

thin bed mining — разработка тонкого пласта

a thin crust of ice — тонкая корочка льда

thin arch dam — тонкая арочная плотина

thin places — потёртости

thin argument — неубедительный аргумент

thin excuse — неубедительная отговорка

thin story — неубедительное объяснение;

thin applause — жидкие аплодисменты

thin fog — слабый туман

on thin ice — на краю пропасти

thin as a rail — худой как щепка

to spread the butter thin — намазывать масло тонким слоем

thin skin — тонкая кожа

thin away — делать тоньше

thin down — делать тоньше

thin hair — тонкие волосы

thin cards — тонкий картон

thin rib — тонкий край говяжьей туши

thin plate — тонкий листовой металл

thin crabmeat — тонкое мясо краба

thin tongue — тонкая часть языка

thin spaghetti — тонкие спагетти

thin skirt — тонкая диафрагма

thin sand — тонкий пропласток

thin strokes — тонкие мазки

thin card — тонкая карточка

to thin a pencil — затачивать карандаш

thin off — стачивать; заострять, затачивать

hunger had thinned her cheeks — от недоедания она спала с лица

to vanish into thin air — исчезнуть как дым, испариться

a pale thin person of a man — худой, бледный человек

as thin as a thread-paper — худ как щепка

thin brown hands — худые смуглые руки

as thin as a rake — худой как щепка

thin kernel — тонкое зерно

to thin shoots — продёргивать побеги

thin out — продёргивать, прореживать

to thin out flowers — продёргивать цветы

the forest is beginning to thin — лес редеет

to thin the ranks of an army — основательно потрепать армию

to thin down the population — сократить число жителей

the town thinned — город обезлюдел

to thin wine — разбавлять вино

to thin down — разбавлять

to thin down the paint — разводить краску

the fog is thinning — туман рассеивается

thin oil — жидкое масло

thin ink — жидкая краска

thin mash — жидкий затор

thin syrup — жидкий сироп

thin white — жидкий яичный белок

magnetic thin film storage — накопитель на тонких магнитных пленках

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

sword cut — резаная рана

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

power cut — прекращение подачи электроэнергии

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

стружка

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

cut section — вырезанная часть

flush-trimmed cut — клише без полей

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

to cut a hedge — подстригать изгородь

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

I must cut — я должен бежать

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

to cut eights — делать восьмёрки

colours that cut — цвета, которые режут глаз

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

to draw cuts — тянуть жребий

draw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие

draw bar — тяга

draw rod — тяга

continuous draw bar — сквозная тяга

he was quick on the draw — он сразу хватался за шпагу;

to take a draw at a cigarette — затянуться сигаретой

the new play proved a great draw — на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом

draw attention to — привлекать внимание к

draw lots — бросать жребий

to draw cuts — тянуть жребий

to draw straws — тянуть жребий

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

the game ended in a draw — игра закончилась вничью

to end in a draw — окончить или окончиться вничью

to draw the bye — быть свободным от игры

goalless draw — ничья с нулевым счётом

draw the bye — быть свободным от игры

бассейн

draw span — разводной пролет

to draw a train — тянуть состав

to draw up the nuts — затянуть гайки

the cart drew slowly along the road — повозка медленно тащилась по дороге

grief drew them closer — горе сблизило их

draw near — приближаться; приблизиться

on drawing near the mountains — по мере приближения к горам

draw closer — приближаться

to draw a book towards oneself — пододвинуть к себе книгу

to draw level with a competitor — поравняться с соперником

to draw round the table — собраться за столом

he drew towards the door — он стал подвигаться к двери

the crowd drew to one side — толпа подалась в сторону

the train drew into the station — поезд втянулся в здание вокзала

they drew apart — они разошлись, они отдалились друг от друга

to draw a rope — натянуть верёвку

draw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать

draw on — натягивать; надевать

draw tight — натягивать

to draw tight — натянуться, напрячься

draw up — натягивать

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

to draw oneself up — выпрямиться во весь рост

to draw an audience — собирать аудиторию, привлекать слушателей

the accident drew a great crowd — на месте происшествия собралась большая толпа

the play draws well, the play continues to draw — пьеса всё ещё пользуется успехом

draw attention — привлекать внимание

to draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника

to draw a nail — вытащить гвоздь

to draw a bolt — отодвинуть засов

to draw a cork — раскупорить бутылку

to draw a tooth — выдернуть зуб

to draw bread from the oven — вытащить хлеб из печи

to draw a root from the ground — выкопать корень из земли

to draw stone from a quarry — добывать камень в каменоломне

to try to draw the enemy — прощупывать противника

the government refused to be drawn — правительство не поддавалось на провокации

to draw a jury — выбрать присяжных

to draw the game — закончить игру вничью

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

the battle was drawn — исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне

draw water — получать воду

draw fuel — получать горючее

draw supplies — получать товар

draw salary — получать зарплату

draw 6 points — получать,6 балла

to draw cartoons — рисовать карикатуры

draw with — рисовать с помощью

draw from nature — рисовать с натуры

to draw from nature — рисовать с натуры

draw with the mouse — рисовать с помощью мыши

to draw a character — обрисовать характер

draw to scale — вычерчивать в масштабе

draw to full scale — вычерчивать в натуральную величину

to extend a helping hand — протянуть руку помощи

to extend a rope across the street — натянуть канат поперёк улицы

the garden extends as far as the river — сад доходит до самой реки

his knowledge of Russian does not extend beyond small talk — его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу

a custom extending back over many generations — обычай, уходящий в глубь поколений

extend climb — продолжать набор высоты

to extend a school building — расширить школьное здание

to extend the city boundaries — расширить границы города

extend the sphere of influence — расширять сферу влияния

extend co-operation — расширять сотрудничество

extend operation — расширять действия

extend sanctions — расширять санкции

to extend power — распространить власть

his jurisdiction extended over the whole area — его юрисдикция распространилась на всю территорию

to extend a visit for another day — продлить пребывание на один день

extend a lease — продлить аренду

his visit will extend from … to … — его визит будет продолжаться с … по …

to extend credit to customers — продавать в кредит

to extend aid to the needy — оказывать помощь нуждающимся

extend credit — предоставлять кредит

to extend credit — предоставлять кредит

to extend good wishes — высказывать добрые пожелания, посылать привет

to extend a horse — гнать лошадь во весь опор

extend lines of communication — наращивать коммуникации

extend! — разомкнись!

to reduce expenditure — сокращать расходы

to reduce taxes — снижать налоги

to reduce vitality — понижать жизнеспособность

to reduce speed — уменьшать скорость

to reduce the likelihood of war — уменьшить опасность возникновения войны

reduce military expenditures — сокращать военные расходы

to reduce disequilibrium — уменьшать диспропорцию

reduce drag — уменьшать лобовое сопротивление

to reduce contrast — уменьшать контраст

reduce stability — снижать стабильность

to reduce pain — облегчать боль

reduce porosity — уменьшать пористость

reduce the threat — уменьшать угрозу

to reduce in weight — терять в весе

to reduce by 10 pounds — похудеть на 10 фунтов, сбросить 10 фунтов

reduce snow to water — растапливать снег для получения воды

to be greatly reduced by illness — исхудать во время болезни

to reduce to powder — истолочь

to reduce to its elements — разложить на части

to reduce to ashes — сжечь дотла

to reduce to dust — стереть в порошок

to reduce to matchwood — изрубить в щепки

to reduce wood to pulp — превратить древесину в целлюлозу

to reduce theory to practice — применить теорию на практике

to reduce to writing — изложить в письменной форме

to be reduced to a nervous wreck — дойти до полного нервного истощения

water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis — электролизом можно разложить воду на кислород и водород

reduce to rubble — превращать в развалины

to reduce yards to inches — переводить ярды в дюймы

reduce in class — переводить в более низкую категорию

to reduce a common fraction to a decimal — превращать простую дробь в десятичную

reduce arms — сокращать вооружения

reduce data — преобразовывать данные

reduce the level — сокращать уровень

reduce establishment — сокращать штаты

reduce expenditures — сокращать расходы

to reduce to begging — довести до нищеты

to be reduced to penury — дойти до нищеты, впасть в нужду

reduce the flow of supplies to a trickle — доводить грузопоток до незначительных размеров

to reduce to nothing — свести на нет

to reduce everything to a single principle — подвести всё под один принцип

to reduce anomalies to rule — подвести отклонения под правило

to reduce to an absurdity — довести до абсурда

to reduce bribery to a system — возвести взяточничество в систему

the facts may all be reduced to three headings — эти факты можно свести к трём рубрикам

this reduced him to asserting an absurdity — из-за этого он договорился до абсурда

irony reduced to an art — тончайшая ирония

the whole question reduces itself to the question whether … — весь вопрос сводится к тому, было ли …

reduce to — сводить к

reduce to zero — сводить к нулю

reduce to the minimum — сводить до минимума

to reduce to silence — заставить замолчать

to reduce to submission — принудить к повиновению

after a long siege they reduced the fort — после долгой осады они захватили форт

to reduce an argument — упростить рассуждение

to reduce the length of a skirt — укоротить юбку

to reduce clods — измельчать комки

reduce contrast — уменьшать контраст

to undo a button — расстегнуть пуговицу

he undid the bolt — он снял засов

to undo a treaty — аннулировать договор

to undo the seam — распороть шов

to undo a hold — разорвать захват

we cannot undo the past — мы не можем зачеркнуть прошлое

drink has undone him — пьянство погубило его

to abate the pain — притуплять боль

the pain in his shoulder finally abated — боль в плече у него наконец утихла

to abate of the price — делать скидку, снижать цену

to abate a nuisance — прекратить нарушение общественного порядка

to cut off — отрезать, обрезать

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

to cut back production — сократить производство

cut time — сокращать время

cut expenditure — сокращать расход

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut back on the program — сокращать программу

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut up well — оставить после смерти большое состояние

fast cut — быстрая смена кадров

hard cut — очень быстрая смена кадров

to retrench expenditure — сокращать расходы

they retrenched by cutting down the staff — они навели экономию путём сокращения штата

education expands the mind — образование развивает ум

expand communication — расширять систему связи

expand a holding — расширять занятый участок

expand production — расширять производство

to expand character — расширять знаки

milk production is expanding — производство молока увеличивается

expand character — расширять знаки

to expand a bridgehead — расширять плацдарм

expand leading — увеличивать интерлиньяж

expand dark — увеличивать градационный интервал в тенях

to expand dark — увеличивать градационный интервал в тенях

metals expand when they are heated — металлы расширяются при нагревании

expand the niddle tones — увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах

the breeze expanded the flag — ветер развернул флаг

the flag expanded in the breeze — флаг развернулся на ветру

the tulips expand in the sun — тюльпаны раскрываются на солнце

to expand a phrase into a sentence — развернуть фразу в предложение

the river expanded into a lake — река стала озером, река превратилась в озеро

he did not expand on his statement — он ничего не прибавил к своему заявлению

the fear completely unnerved him — страх совершенно лишил его присутствия духа

to aggravate an illness — обострять болезнь

aggravate the situation — ухудшать положение; обострять положение

the child aggravates the rash by rubbing — ребёнок расчёсывает сыпь

threats will only aggravate her — угрозами её можно только вывести из себя

he was disabled temporarily — он был на время выведен из строя; он временно потерял трудоспособность

he is enervated with dissipation — разгульная жизнь опустошила его

nothing can extenuate his wrong-doing — его проступку нет оправдания